最简略说错的中文口语和英语口语-英语教师覃冠平

最简略说错的中文口语和英语口语

一、教外国人中文时他们最简略让他们懵逼说错的中文口语：

1. 嗑药(take drugs)、吃药(take medicine)；

2. (购物)逛街(shopping out)、 站街(walk the street)

3.自娱自乐(I played alone )、玩自个(I played

with myself)

二、教我国人英文时他们最简略让他们懵逼说错的英文口语：

1. take medicine(吃药)、 take/do drugs (嗑药)；

2. shopping out (购物逛街)、walk the street(站街)；

3. I played alone (自娱自乐)、 I played with myself(玩自个)

经过比照，咱们发现，其有用这种把言语孤立起来“玩文字游戏”般的办法“学”中文或英文没有多大意义，除非在考试时出题方

成心让你为难，扣你的分。

三、言语学习是有?嘉鳎拥摹?/span>

1. Well,we take medicine when we're sick,or ill.But if you take drugs=do drugs,you're breaking the law,it's s crime.

2. Well,when we're shopping out,we're buying something.But if a woman walks the street,she is selling sex for money.

3.Well,when we're playing alone,that means nobody is spending time with us=we have no one to spend time with us.But when you're playing with yourself,you're seeking sexual excitement,maybe with your

hands.

不学会?怠蔽奕庇⒂锞渥恿私獯驶悖换峁铝⑺兰怯脖辰宓ゴ剩崛迷勖抢鄣靡籅最终也没处置任何疑问。