27种常见的英语错误表达，你躺枪了吗？

27种常见英文错别字，你放下枪了吗？ http://bbs.acadsoc.com.cn/thread-12369-1-1.html 我们先来看看这五个表达，看看他们会不会用错或者经常说汉语思维的英语。 ？1.我很喜欢。 ？我很喜欢。

27种常见英文错别字，你放下枪了吗？

http://bbs.acadsoc.com.cn/thread-12369-1-1.html

我们先来看看这五个表达，看看他们会不会用错或者经常说汉语思维的英语。

？1.我很喜欢。

？我很喜欢。

这个错误基本上是大家犯的。原因很简单。用中文思考并翻译成简单的英语是一种非常危险的习惯。

2.这个价格挺适合我的。

价格很适合我。

价格合适。

合适(合适，合适)是通知或告示中最常用的否定形式，例如以下节目不适合儿童。以下节目不适合儿童。在这组句子中使用后一种说法更合适。

3.你是做什么工作的？

你是做什么工作的？

你的职业是什么？

？你是做什么工作的？这个说法有问题吗？是的因为如果你的面试者刚刚失业，这样直接的提问会让他很没面子，所以你要问：你目前在工作吗？你现在在工作吗？然后你问：你目前在哪工作？这些天你在哪里工作？或者你从事什么行业？你从事哪一行？最地道的就是说职业。对了，回答这种问题的时候不妨具体一点，不仅仅是经理或者秘书。

4.用英语怎么说？

怎么说呢？

这个用英语怎么说？

？注意：怎么说是中国最猖狂的中式英语之一，绝不是地道的英语表达。同一句话是：这个单词怎么拼？请问怎么拼写？这个单词怎么发音？这个单词怎么发音？

5.我明天有事要做。

我明天有事要做？

抱歉，我明天一整天都很忙。

？我有事说明你很忙，完全是中国人。因为我们一直都有事情要做，躺在那里睡觉也是一件事。所以，你可以说我很忙，我很忙。还有其他的说法：我恐怕那个时候做不到。我很想去，但是不行，我得呆在家里。

如果你是躺着的，或者你觉得这些错误很好表达和总结，请尽快下载。

下载地址：http://bbs.acadsoc.com.cn/thread-12369-1-1.html

友情提醒：回复或者登录可以得到金币~