有必要提高英语翻译能力吗？父母的疑惑和回答！

有必要提高英语翻译能力吗？我们在考试中会遇到翻译问题。比如大学四六级考试，无一例外都有汉译英的部分。这说明要掌握中英文互译的能力，翻译能力有多重要？然而，许多学习

有必要提高英语翻译能力吗？我们在考试中会遇到翻译问题。比如大学四六级考试，无一例外都有汉译英的部分。这说明要掌握中英文互译的能力，翻译能力有多重要？然而，许多学习者会说不要学翻译，而是试着用英语思考。我感觉这两点是矛盾的，那么我应该学习英语翻译能力吗？

事实上，英语翻译能力对大多数人来说没有太大的用处，除非他们专业地学习英语翻译。翻译需要良好的双语能力。对于那些想做好翻译的人来说，专注于英语学习是一个很大的误区。在学习英语的过程中，要注意母语的学习和积累，这样作为译者，无论是翻译还是口译都会取得成功。

语言学习是一个输入输出的过程。要能翻译好，中英文都要有更多的知识输入，才能支持输出。翻译的过程不是逐字翻译和记忆的过程，而是用科学和工程的语言提炼自己的过程。在学习翻译的过程中，我们应该选择一些比较好的材料，翻译后对比原文，重点调整自己的想法和译者的想法之间的冲突，找到差距才是进步的重点和方向。

不仅我们的英语要达到一定的阅读水平，汉语的语言组织能力也很重要。首先，翻译需要理解文章的框架，我们需要掌握语法知识和足够的词汇，然后我们需要以同样的原则进行翻译实践。首先要能翻译出意思，然后在翻译后逐渐追求语言的细腻。这是一个提高或通过英语翻译技能的过程。

对于我们大多数人来说，不需要掌握的太深，只要能听懂英语就行。相对于翻译，听、说、读、写要重要得多。所以对于不需要硬译的人，可以多关注其他学习方面。