脱口秀 90%的英语学习者不知道的冷知识!英语里a minute原来不止...

1. a hot minute 2. in a flash 3. in two shakes of a lamb's tail 提问：a minute、a day、a month、a year，哪个时间维度更长？ 如果根据以往的经验，估计大多数人都会回答 a year。 但这可真不一定。 因为老

1. a hot minute

2. in a flash

3. in two shakes of a lamb's tail

提问：a minute、a day、a month、a year，哪个时间维度更长？

如果根据以往的经验，估计大多数人都会回答 a year。

但这可真不一定。

因为老外说到的 a minute，既可以表示“非常短的时间”，也可以表示“很长一段时间”，需要根据对方的语境和时态去判断。

今天的脱口秀节目中，Norah老师和 Summer老师就带大家来聊聊和“时间”有关的英语表达??

正式节目从第41秒开始

今日笔记

01.

a minute 时间短，非常快

（1）a minute 一分钟；一会儿，很快（口语）

讲解：除了可以表示「确切的六十秒，一分钟」，在口语中经常用来表示「一会儿，很快」。

例句1：Wait aminute.

等一下。

例句2：It'll onlytakea minuteto make a salad.

做沙拉用不了多久。

例句3：I'll see youin a minute.

一会儿见。

（2）a minute 不明确的一段时间，非常长一段时间

讲解：但是当 a minute 用在描述过去的情形里，比如完成时的时候，表达的意思就完全不一样了，从很短的时间，变成一段很长的时间，可以是几个月，甚至是几年。

例句1：It's beena minutesince we met last time. It's so good to see you.

好久不见，见到你真好。

例句2：It has beena minutesince I had a good hotpot.

我好久没吃到一顿好火锅了。

02.

a hot minute 非常快；时间非常长

讲解：a hot minute 表达的意思和 a minute 类似，可以表示「很短的一段时间」，也可以表示「不确切的，很长一段时间」，但是用法有区别。 a hot minute 表示 长时间的时候，不受时态限制，可以用在完成时也可以用在现在时里，需要根据上下文来判断意思。

下面几个例句，大家可以先自己判断，再来看中文翻译，检查自己的理解是否到位。

例句1：M ost people think 2021 lasted forever but for me it felt like onlya hot minute.

大家都觉得2021年 很漫长，但是我觉得过 太快了。

例句2：I hadn't seen my sister ina hot minuteand was amazed at how different she looked.

我好久没见到我妹妹了，吃惊的是她看起来都大不一样了。

例句3：The video game tooka hot minuteto download.

这个游戏很快就下好了。/ 花了很长时间才下好这个游戏。

03.

right away 马上，立刻

讲解：在口语中可以代替 a minute，表示「时间很快」，其中很常见的一个就是 right away. 表示「马上，立刻」。

例句1：Please send out this text messageright away.

麻烦赶紧发信息。

例句2：I could tellright awaythat he was lying.

我一下就看出来他在撒谎。

04.

in a flash 马上，很快

讲解：flash 的意思是「闪电」，我们都知道「闪电速度」是指很快的速度，所以 in a flash 这个短语也是表示「很快」的意思。

例句1：I'll be backin a flash.

我马上回来。

例句2：The idea came to mein a flash.

我一下就想到了这个主意。

05.

in two shakes of a lamb's tail 马上，很快

讲解：这个短语很可爱，大家可以想象一下这个画面，shake 是「摇晃，摇摆」的意思，lamb's tail 表示「羊尾巴」，小羊摆尾巴的速度是很快的，所以小羊尾巴摆两下的时间，就是很短的一段时间了。

例句1：I'm going to the store. I'll be backin two shakes of a lamb's tail.

我要去商店，会马上回来。

例句2：With any luck, we could solve the problemin two shakes of a lamb's tail.

有时候运气好，我们能马上解决问题。

06.

ages 很长时间

讲解：age 除了可以表示「年龄」，还可以表示「年代，时期」的意思，所以复数形式 ages 可以表示「很长一段时间」，在口语中很常见，带有夸张的手法，来表示时间长。

例句1：I waitedfor ages.

我等了很长时间。

例句2：Ittakes me ages tofind a parking space.

找个停车位要花好长时间。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们该怎么翻译呢？

1. a hot minute 2. in a flash 3. in two shakes of a lamb's tail

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡。

—————— 早安碎碎念 ——————

大家好吖，我是呆呆。

最近在看《六里庄遗事》，是个故事集，里面都是非常简短的故事，其中有一个故事，把我可爱了好几天：

金道士最不能理解的是鸡蛋成精，他跟一个鸡蛋精聊过，为什么鸡蛋也要成精呢？孵出来变成鸡，再变成鸡精不就好吗？鸡蛋精说：当然不好啦，人家不想长大嘛！说着还哭了。金道士心都要化了。

我的心也化了。

[音频录制及内容支持]

Summer 老师& Norah 老师

[今日编辑]

苏打

[音标符号]

Longman Dictionary

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.