看美剧学英语-《老友记》S01E01-13

stop hitting on, stop+doing句型，停止做某事。 例句：John, stop crying!约翰，别哭了！ hitting on, 原型是hit on, 在这里意为“献殷勤，示好；勾引”. 例句：Tom, don't hit on any other girls or you'll neve

stop hitting on, stop+doing句型，停止做某事。

例句：John, stop crying!约翰，别哭了！

hitting on, 原型是hit on, 在这里意为“献殷勤，示好；勾引”.

例句：Tom, don't hit on any other girls or you'll never see me again.

汤姆，不要勾引别的女孩，否则你再也见不到我了！

wedding day，结婚的日子。

wedding,婚礼

名词+day,通常表示“...的日子，节日”，例如：graduation day, 毕业的日子；Thanksgiving day, 感恩节。

What 或者why?表示质疑，怎么了？

like，就像,这里可以翻译成“难不成...?”

there's=there is，there be句型，英语中的基本句型，表示“有...，存在....”。

rule，规则,规定；

or something?表示“或者其他类似的；或者其他什么东西”

这种用法也很常见，在很多影视作品中都能见到，学会使用something，英语逼格也能提高一大截。

例句：Is this a test or something?这是考验我，还是什么？

don't=do not,在这里做助动词，表示否定。

don't do that again, 别再做这件事了。

horrible，可怕的，惹人烦的，极讨厌的

sound， 声音或者噪音

这声音很烦人可以说：“it's a horrible sound.”, 也可以说“The sound is horrible.”

It's Paul. 英语中自我介绍时通常说It's...,后面加自己的名字。

uh, 英 /; /  美 /,/，这是个间隔词，用在句子中间，为思考所作的停顿顿，就像汉语中的，嗯，啊等等。

buzz,原是一个象声词，震动的“嗡嗡”声，这里就是指按门铃的声音，因为刚刚保罗按了门铃，这里就把buzz用作动词，请他进来，非常形象生动。

Who’s Paul？保罗是谁？打听某个人，就这样说：who’s ...，

the Wine Guy, 那个调酒师

guy，家伙。这个词被在口语中被频繁使用，大家可以经常听到外国打招呼说：“hello, guys!”, 大家好。这个词原意是专指男性，现在也被广泛用于女性，不分性别。

这里字幕中遗漏了“a minute”, 原话应为“Wait a minute”. 意思是等一等，虽然意思是一样的，但是听起来还是不一样的。

Your，你的，在这里指“你之前所说的”

引号中“not a real date”“不是真的约会”指的是本集开篇时，莫妮卡讲述的那个约会不是真的约会，只是她的一个同事，还记得吗？

finally，最终，终于

asked you out, 约你了，过去式

ask sb. out，和...约会,看愿意就是请求和谁一起出去,就是约某人的意思。

例句：He didn't even ask me out ever.他甚至都没有约过我。

Tracy is expecting her prince charming would ask her out someday.这个女孩希望她的白马王子有一天会约她出去。

Dear diary moment，值得纪念的时刻，可以载入日记的时刻

莫妮卡想到了瑞秋还在痛苦之中，所以故作姿态的表示她可以取消这次约会，话还没有说完，瑞秋就很懂事地表示“去吧，我没事的”

cancel,取消,一般表示取消已经安排的事项，例如取消赛事，取消（废止）法令等等。

that'd be fine=that would be fine，意思是“很好啊，我没事”。

瑞秋搞定了，莫妮卡紧接着表示了对另一个“伤心人”的关心，她的哥哥罗斯。

are you okay?你还好吗？同样的表达还有“are you alright?”

I mean，我的意思是,口语中加入I mean表示对上一句话的解释

That'd be good.=that would be good.那样最好，和瑞秋刚刚讲的话是一个句型，在英语语法中被称为“虚拟语气”。

这可能是中国学生学英语中最头疼，最搞不清的语法概念。说实话，我也不知道“虚拟语气”的具体概念，但这并不妨碍我学习它掌握它的规律，在这里只提及它，只是想表达，任何语法都体现在真实的语言环境中，那么在真正的语言环境中学习能够让大脑接受最真实，最实用的语言规律，在多次的接触，归纳，整理，精简后（这些都是大脑自发的工作），大脑会逐渐形成一套趋于完整的语法体系，而这样的语法体系是我们可以在语言环境中自然使用的，无需回想那些教条的语法规则，这就是我们所说的语感，或者叫英语思维。达到这个层次的关键就是“大量的，可理解性的输入（听）”。

这里再说一些具体的方法：不是所有人都适合一种输入材料，每个人的基础不一样，那么需要的输入材料也不同。假如N代表你现在的英语基础（水平），那么你应该找难度在N+1的输入材料。具体说就是你所选的输入材料的生词量应占总词量的10%左右，就是要比你现有的水平稍难一点，不可太难也不可太简单。另外，对于初学者，为了增加“可理解性”，最好选取动作夸张，语速较慢的动画片，儿歌等等材料。因为毕竟是刚接触另一种语言，刚开始听不懂很正常，没关系，看字幕，看动作，先知道“他们”在说什么，然后仔细地反复的听“他们”是怎么说的。记住所有你要做的动作就是“输入”，剩下的就交给你神奇的大脑吧。

看美剧学英语，就看英语叔！

关注“英语叔学英语”获取更多学习内容！