通过圣经学日语和英语2

1:4 神（かみ） はその 光（ひかり ）を 見（み） て、 良（よ し）とされた。 神（かみ） はその 光（ひかり ）とやみとを 分（わ け）られた。 God saw the light, and saw that it was good.

1:4 神（かみ） はその 光（ひかり ）を 見（み） て、 良（よ し）とされた。 神（かみ） はその 光（ひかり ）とやみとを 分（わ け）られた。

God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.

神看光是好的，就把光暗分开了。Shén kàn guāng shì hǎo de, jiù bà guāng àn fēn kāi le.

1:5 神（かみ） は 光（ひかり ）を 昼（ひる ）と 名（な） づけ、やみを 夜（よる） と 名（な ）づけられた。 夕（ゆう） となり、また 朝（あさ ）となった。 第（だい） 一 日（いちにち） である。

God called the light “day,” and the darkness he called “night.” There was evening and there was morning, one day.

神称光为昼，称暗为夜。有晚上，有早晨，这是头一日。

Shén chēng guāng wéi zhòu, chèng àn wéi yè. yǒu wǎnshang, yǒu zǎochen, zhè shì tóu yī rì.

1:6　 神（かみ ）はまた 言（い） われた、「 水（みず） の 間（あいだ） におおぞらがあって、 水（みず） と 水（みず） とを 分（わ け）よ」。

God said, “Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.”

神说：“诸水之间要有空气，将水分为上下。”

Shén shuō, zhū shuǐ zhī jiān yào yǒu kōngqì, jiāng shuǐ fèn wéi shàng xià.